Актуально

8 апреля Ассоциация „EINUNG“ торжественно отметила в Тбилиси один из важнейших праздников в году- праздник Пасхи Это – день, приносящий нам всем надежду на хорошее светлое будущее. Как всегда, нас порадовали наши дети из Тбилиси и Рустави. На этот раз мы отметили наш Пасхальный праздник по традициям немцев Поволжья. Дети спели красивые песни, прочитали великолепные стихи и станцевали. Участники и зрители знакомились с пасхальными традициями. Приятно было увидеть детскую выставку на тему Пасхи. Пасхальные разноцветные яйца и зайчики поднимали настроение всем участникам. Ривелькухен и Пасхальный кулич также украсили наш праздник. Мы благодарим всех от всего сердца всех наших детей-участников, педагогов, сотрудников и родителей. Радость на лицах наших детей передавала красивые эмоции всем присутствующим. Продолжение традиций наших немецких предков-наш долг и наша гордость. За это мы благодарны нашим партнерам в Германии.

Сердечно приглашаем!

На кружке рисования наши дети вовсю готовятся к Празднику Пасхи. Они познакомились с немецкими пасхальными традициями, рисовали и окрашивали пасхальные яйца и пасхальных зайцев. Каждый из детей постарался проиллюстрировать обретенные знания на альбомных листах и рассказать о каждом рисунке. Детская выставка будет украшать наш Пасхальный праздник.

С этого года с нашими детьми в Ассоциации в Тбилиси работает новй педагог по пению Барбара Шермазанашвили. Это молодой, но уже достаточно опытный педагог, она учится в магистратуре в известной на весь мир Тбилисской Государственной Консерватории им. Вано Сараджишвили. Уже после короткого периода ее работы у нас мы видим ее профессиональный подход и первые результаты (также как это было и у ее предшественницы г-жи Ольги Адвадзе-Кемпе, которая очень многое сделала и делает для наших детей и для Ассоциации). Каждую субботу мы рады слышать, как наши дети поют традиционные немецкие песенки. Дети с удовольствием поют также с ней вместе. С нетерпением ждем первого концерта под ее руководством, который будет на Пасху.

На этой неделе в наших центрах встреч в Тбилиси и Рустави состоялся в этом году первый “Seniorenklub”, на котором наш лектор Ольга Адвадзе-Кемпе была прочитала лекцию об истории переезда немцев в Грузию, их жизнь и быт в Грузии, их деятельности в различных сферах жизни- в искусстве, геологии, физике, художественном искусстве, музыке, архитектуре, театре т т.д. При этом надо отметить, что потомками известных немцев, которые внесли огромный вклад в развитие Грузии в различных сферах, в некоторых случаях являются членами нашей Ассоциации. Участники нашего “Seniorenklub”-а написали вступительный тест по этой тематике. Оказалось, что они обладают неплохими знаниями. Нас радует не меньше тот факт, что посетители наших Сеньоренклубов рассказывают об улучшении своих знаний посредством нашего сайта в интернете или других наших материалов.

28 февраля Президент Ассоциации “EINUNG” Александр Фельдмайер и Вице-Президент Александр Шубин были приглашены на встречу в Гете Институт Грузии, где у них состоялась интересная и продуктивная беседа с руководителем языкового отдела г-жой Радван. Они рассказали г-же Радван о этнокультурной работе и истории Ассоциации “EINUNG”, а также высказали пожелания в области сотрудничества с Гете-Институтом. Г-жа Радван показала свой большой интерес к нашей Ассоциации и работе, что нас безусловно очень порадовало. Мы благодарим Гете-Институт за готовность выделять нам учебные места, а также за возможность участия в различных проектах.

25 января 2023 года в мемориальном музее Ильи Чавчавадзе в Тбилиси состоялась встреча членов координационного совета национальных меньшинств при Сакоебуло Тбилиси.

Сегодня(22 января) мы посетили Богослужение в ЕЛЦГ, на котором г-ин Рольф Барейс был рукоположен в епископы ЕЛЦГ. Среди гостей были также Посол Германии в Грузии г-ин Петер Фишер, епископы/представители других конфессий и представитель государственного агентства по делам религий. От имени Правления Ассоциации Немцев Грузии “EINUNG” мы

сердечно епскопа Рольфа Барейса с этим днем, желаем ему успехов и Божьего благословения!

14-15. декабря 2022 в наших офисах Тбилиси и Рустави состоялись последние в этом году сеньоренклубы, которые были посвящены празднику Рождества и рождественским традициям. Мы от всего сердца хотим поблагодарить всех лекторов, которые для наших участников приготовили очень интересную программу, а также всех участников, которые каждый месяц с нетерпением ожидали это мероприятие.

Сегодня(9 декабря) Вице-президент Ассоциации “Einung” Александр Фельдмайер и председатель молодежной организации Александр Шубин были приглашены на официальный прием по поводу открытия новой резиденции Посла ФРГ в Грузии г-на Петера Фишера. М рады многолетней дружбе и конструктивному сотрудничеству с Посольством Германии за что сердечно благодарны.

24-25. ноября у нас в Тбилиси и Рустави прошли сеньоренклубы с интересными лекциями.

16 ноября в Городском Совете Тбилиси состоялся Праздник, посвященный дню толерантности, в котором приняли учасчтие традиционно се национальные меньшинства. Дружба и сотрудничество между диаспорами делает нас всех сильнее. К участникам праздника обратился мэр Тбилиси Кахи Каладзе, Председатель Палаты нрузинского языка Грузии Георгий Алибегашвили, руководитель Координационного совета по национальным меньшинствам при Городском совете Тбилиси Рита Хидирбегишвили. Было очень прияно увидеть одновременно культуры и традиции представленных там национальных меньшинств. Наша Ассоциация была, конечно же тоже представлена. Вице-президенту и проектному руководителю Александру Фельдмайеру была вручена от имени Городского совета грамота с благодарностью. Мы выражаем большую благодарность всем организаторам и коллегам за организацию такого приятного вечера. Особенная благодарность г-же Рите Хидирбегитшвили.

7-9. ноября 2022 г. в Берлине состоялось 31. съезд AGDM – рабочей группы немецких национальных меньшинств. Нашу Ассоциацию представляли Вице-президент Александр Фельдмайер и Председатель молодежной организации Александр Шубин. После долгой паузы из-за пандемии наконец-то нам всем предоставилась возможность собраться и обсудить наши удачи, неудачи и будущие планы. Съезд был очень интересным, содержательным и удачным. Были проведены также встречи с представителями фракций CDU/CSU, с новой посреднической организацией Stiftung Verrbundenheit, с Министерством Иностранных Дел Германии. Особенно важными были проведены встречи с представителями BMI, с Федеральным Уполномоенным по делам переселенцев и национальных меньшинств г-ой Павлик и со Stiftung Verbundenheit. Было приятно встретиться также и г-ом Хартмутом Кошиком. От имени нашей Ассоциации выражаю огромную благодароность AGDM, спикеру Бернарду Гайде, координнатору Ренате Тришлер и всей команде AGDM за проделанную огромную работу и успешный съезд.

26. октября 2022 г. в наших офисах Тбилиси и в Рустави состоялись сеньерклубы. Мы были очень рады вновь приветствовать у нас в гостях профессора истории Государственного Университета им. Ивана Джавахишвили г-на Нико Джавахишвили. Профессор прочитал очень интересную лекцию о взаимоотношениях Германии и Грузии до и после Второй мировой войны. Он назвал также менее известные факты, но которые актуальны до сих пор. Лекция была настолько интересной, что она переросла в дискуссию с вопросами со стороны наших членов сеньерклубов. Мы благодарим профессора Нико Джавахишвили за еще один интересный день в истории наших сеньерклубов.

21 октября 2022 года в гостинице Radisson Blue Iveria в Тбилиси состоялось заседание Совета при Народном защитнике Грузии с целью выбора Фана толерантности 2022. Наша Ассоциация наряду с другими национальными меньшинствами Грузии представлена в этом Совете с самого начала его образования много лет тому назад и является его полноценным членом. Советом был назван Фан толерантности 2022, который проявил особенную активность в сфере прав человека.

19 октября Вице-Президент Ассоциации “EINUNG” Александр Фельдмайер принял участие в заседании координационного совета по делам национальных меньшинств при Городском совете Тбилиси, где обсуждались подготовка и организационные вопросы касательно Дня толерантности, который состоится в ноябре 2022 года в Городском Совете Тбилиси. Мы благодарим Руководителя Координационного Совета г-жу Риту Хидирбегишвили за ее усилия в области развития межнациональных отношений в Тбилиси.

В апреле 2022 года в центрах встреч Ассоциации “EINUNG” в Тбилиси и Рустави были проведены Сеньёренклубы. Темой был праздник Пасхи и как наши немецкие предки, немцы Грузии его отмечали. Участникам было интересно узнать об определенных деталях празднования Пасхи и они сами также рассказали о том, как Пасха отмечается в их семьях.

15. апреля 2022 г. в зале Национальной Библиотеки Грузии им. Ильи Чавчавадзе в Тбилиси по инициативе Союза Женщин Грузии и при финансовой поддержке мэрии г. Тбилиси прошел фестиваль национальных меньшинств Грузии. Вице-президент и проектный руководитель “Einung”-а Александр Фельдмайер, а также член Правления нашей Ассоциации и детский педагог Ольга Адвадзе- Кемпе обратились к зрителям с короткой приветственной речью. Наши дети красиво танцевали и пели. Каждая диаспора имела свой стол для презентации национальных культуры. Наш стол был также красиво представлен- оригинальные печенья, немецкое пиво, искусственные пасхальные яйца, картины наших художников и т.д. Это было первое большое мероприятие с нашим участием после упразднения строгих ограничений ввиду пандемии. Мы благодарим г-жу Кетино Габруашвили от Совета Женщин Грузии, наших детей, руководителя молодежи Александра Шубина, наших педагогов и членов Правления за большую подготовительную работу и участие в этом фестивале. Особенно хочется поблагодарить нашу “культур-атташе” Ольгу Адвадзе-Кемпе за огромную работу. Вице-президент “Einung”-а Александр Фельдмайер

От имени Ассоциации Немцев Грузии “Einung” я поздравляю сердечно г-жу Натали Павлик с назначением на пост Уполномоченного Федерального Правительства Германии по вопросам переселенцев и национальных меньшинств в Министерстве Внутренних Дел ФРГ и пожелать ей больших успехов на этом посту! Добро пожаловать к нам в Грузию! Вице-Президент и проектный руководитель Ассоциации “Einung” Александр Фельдмайер

Сегодня мы узнали, что др. Бернд Фабрициус освобожден с должности Уполномоченного федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств. Я, как Вице-президент и проектный руководитель Ассоциации Немцев Грузии “Einung” хочу от имени нашей немецкой диаспоры выразить благодарность Д-ру Фабрициусу за его деятельность в нашей рабочей области и пожелать Ему от всего сердца успехов в его дальнейшей деятельности.

В это воскресенье 27 марта в нашей Ассоциации в Тбилиси состоялось торжественное вручение Самаритянских подарков для детей и подростков нашей ассоциации.

24-25 марта 2022 года в офисах нашей Ассоциации в Тбилиси и Рустави состоялся очередной Клуб Сеньоров. На этот раз а качестве лектора была приглашена член нашей Ассоциации, известный психолог и психотерапевт Диана Николаишвили (Gefke). Она прочитала участникам клуба интересную и практическую лекцию на тему “Внутренняя опора”. Вместе со слушателями лектор разобрала значение внутренней и внешней опоры. Также были предложены практические медицинские упражнения для восстановления внутренней и внешней опоры на физическом, ментальном и эмоциональном уровнях. Участники мероприятия провели дискуссию по поводу влияния стрессов на организм человека и как можно эти стрессы побороть. Доцент рассказала также о мнениях немецких специалистов на данную тему. Эта тема сегодня очень актуальна в рамках постковидного периода и всевозможных ограничений. Мы благодарим Диану Николаишвили за интересную лекцию. Участники мероприятия в Рустави были рады увидеть в гостях на лекции Вице-Президента и проектного руководителя “Einung”-а Александра Фельдмайера.

В это воскресенье 20 марта в филиале нашей Ассоциации в Рустави состоялось торжественное вручение Самаритянских подарков для детей и подростков нашей ассоциации. Ребята исполнили несколько немецких песен, которые они изучили на недавно открывшемся в Рустави кружке по музыке. Нашим гостем был Епископ ЕЛЦГ – Маркус Шох. Он познакомился с детьми , родителями , поучаствовал в раздаче подарков и пожелал успехов а дальнейшем развитии.

Мы рады тому, что с 1 января 2022 года Ассоциация Немцев Грузии “Einung” успешно сотрудничает с новой посреднической организацией “Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland”. 14. марта 2022 г. состоялась конференция в режиме онлайн, в которой принимали участие с одной стороны Председатель фонда г-ин Хартмут Кошик, Профессор Др. Оливер Юнк, руководитель н-ин Махницке и партнеры немецких диаспор в фонде, а с другой стороны руководители/проектные руководители немецких диаспор. Наряду с актуальными темами деятельности диаспор была, конечно, обсуждена ситуация с немецкой диаспорой на Украине. Каждая немецкая диаспора имела возможность актуализировать важные ей темы или поставить интересующие вопросы. Вице-Президент и проектный руководитель “Einung”-а Александр Фельдмайер принял также участие в этой встрече и обсудил актуальные темы в рамках проектной работы. Дискуссия была открытой и очень интересной. Мы благодарим Stiftung Verbundenheit и г-на Хартмута Кошика за взятие на себя роли посредника и желаем нам всем (фонду и всем немецким диаспорам) больших успехов!

Так работают наши дети в Тбилиси в рамках кружковых занятий. Наш чудесный педагог Лия Бердзенишвили-Шмидт помогает нашим детям творить чудеса в рисовании и лепке.

24–25. февраля 2022 в “Einung”-e в Тбилиси и Рустави состоялся наш Seniorenklub. На этот раз у нас был в гостях Режиссер, лектор и мастер слова Анатолий Иванович Лобов. Он прочитал участникам клуба очень интересную лекцию о немецком театре и ответил на на много вопросов. Как всегда, было очень интересно и было полно хороших эмоций. Большое спасибо за это это нашему верному другу и коллеге Анатолию Ивановичу.

30 лет Дипломатическим отношениям!!!

21 февраля 2022 г. в здании Городского Совета Тбилиси (Сакребуло) состоялось мероприятие, посвященное Международному дню родного языка. Инициаторами вечера были городской совет Тбилиси и Палата национального языка Грузии. В вечере приняли участие лишь по одному представителю каждой диаспоры ввиду коронавирусной инфекции. Немецкую диаспору Грузии представил на этом вечере Вице-Президент “Einung”-а Александр Фельдмайер. Мы благодарим Городской Совет Тбилиси и Палату национального языка Грузии за красивый и приятный вечер, который состоялся впервые после снятия строгих коронавирусных ограничений.

В январе у нас состоялся первый в этом году Сеньёренклуб, в Тбилиси и Рустави, который провела член нашей Ассоциации Оля Мамаева. как всегда, было очень интересно и мы благодарны ей за это.

13 февраля 2022 года г-ин Франк-Вальтер Штайнмайер был переизбран Федеральным Собранием ФРГ на пост Федерального Президента Германии. Мы рады этому событию и хотим пожелать Ему больших успехов! Мы вспоминаем всегда о встрече несколько лет тому назад между г-ном Штайнмайером еще в качестве Министра иностранных Дел Германии и представителями немецких диаспор в рамках ежегодного Съезда AGDM, которая состоялась в Министерстве Иностранных Дел ФРГ. Др. Гарри Аугст и Александр Фельдмайер получили тогда возможность на несколько минут коротко представить г-ну Штайнмайеру немецкую диаспору Грузии. Мы получили полную поддержку в работе немецких диаспор. Мы выражаем г-ну Штайнмайеру за это огромную благодарность!

Дорогие друзья и коллеги, мы рады представить Вам небольшой фильм о нашей немецкой диаспоре Грузии, который был снят этой зимой и несколько дней назад показан международной телекомпанией “МИР” в рубрике “Наши иностранцы”. Я лично благодарю журналиста Михаила Робакидзе и его группу за эту прекрасную идею, а также за его профессионализм, показать и рассказать за 12 минут так много и интересно ! Большое Спасибо!

Дорогие друзья,с радостью сообщаем вам , что в Рустави у нас открылся кружок по музыке, на котором дети будут учить немецкие песни . Большое спасибо БМИ за поддержку этого проекта.

Вот так усердно участники кружков рисуют в Рустави.

С 15 по 19 декабря в Нурсултане состоялась молодёжная образовательная Академия, в которой принял участие председатель молодежной организации “Einung”-а Александр Шубин. Мы благодарим наших друзей и коллег из Казахстана за возможность принять в ней участие. Это были насыщенные дни с интересными воркшопами и семинарами. Были затронуты такие важные темы как: Командообразование ,психология , ,SMM . На дискуссионных площадках обсуждались дальнейшие проекты и идеи. В эти даты Союз Немецкой Молодежи так же отметил свой 25 летний юбилей. От лица нашей Ассоциации желаем успехов, новых проектов и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими странами.

23 декабря в Ассоциации “Einung” в Рустави и 27. декабря в Тбилиси прошли наши сеньерклубы. В Рустави рассказала Юля Толикова об истории немецких военнопленных Рустави и о празднике Рождества в Германии. В Тбилиси Ольга Мамаева рассказала также о празднике Рождества. Все участники пели рождественские песни, а затем за небольшим угощением в Тбилиси и Рустави рассказывали друг другу о своих немецких предках. Проект Сеньерклубов стартовал в нашей Ассоциации в этом году и мы увидели больщой интерес к нему со стороны членов “Einung”-а. Нас попросили о продолжении этого проекта и мы этому очень рады. Мы благодарим руководителя сеньорклуба Александра Шубина, г-жу Юлю Толикову в Рустави, помощников, и, конечно же всех участников за хорошие успехи этого проекта и желаем всего наилучшего в новом 2022 году!

МИР 24 в Асурети. Сегодня для Ассоциации “Einung” – очень важный день в этом проектном году. В эфире международной телекомпании “МИР 24” был показан маленький репортаж из программы о бывшей немецкой деревне в Грузии Элизабетталь (Асурети), которая была снята в октябре-декабре 2021 при нашем активном содействии. Теперь мы с нетерпением будем ожидать полной передачи в январе 2022 года. Вице-президент и проектный руководитель Ассоциации “Einung” Александр Фельдмайер благодарит от всего сердца эту телекомпанию и лично Михаила Робакидзе, который всегда представляет свою работу на очень профессиональном уровне.

Недавно в рамках молодежной работы мы провели мастер-класс по фотографии. Это было очень познавательно и интересно для всех участников. Завтра молодёжь ожидается вторую часть этого мастер-класса.

26 ноября в Ассоциации “Einung” в Тбилиси и Рустави состоялся очередной теплый вечер “Seniorenklub”-а. На этот раз нашим доцентом был известный театральный лектор и режиссер Анатолий Иванович Лобов, предложивший нашим участникам интересную лекцию под названием “Эмоции, которые можно выразить, читая немецкую литературу”. На основе немецкой поэзии были представлены конкретные примеры, как человек в условиях пандемии может лучше управлять своими чувствами и эмоциями для наибольшей защиты. После лекции были заданы вопросы по теме, а затем развилась широкая дискуссия. Наши участники высказали желание в будущем эту тему вновь повторить. Seniorenklub стал среди членов “Einung”-а очень полюбившимся проектом, за что мы благодарим BMI и просим дальнейшей поддержки.

Ассоциация немцев Грузии “EINUNG” поздравляет AGDM (рабочую группу немецких меньшинств при ФУЭН) с 30-летним юбилеем и желает больших успехов в дальнейшем! Мы благодарим AGDM за большую работу на пользу немецких диаспор и великолепное посредничество.

4-5 ноября 2021 г. Вице-президент “Einung”-а Александр Фельдмайер принял участие в ежегодном заседании AGDM в режиме online. На заседании представители немецких меньшинств отчитались о проделанной работе в 2021 году и о о вызовах, которые возникли ввиду пандемии. Мы благодарим AGDM за хорошее посредничество, хорошую работу и желаем успехов в будущем!

26 октября состоялась плановая ежегодная конференция в режиме онлайн , в которой приняли участие Министерство Внутренних Дел Германии и посреднические организации (bw-i и фонд Verbundenheit) с одной стороны и Ассоциацией немцев Грузии в лице ее Вице-президента Александра Фельдмайера и председателя молодежной организации Александра Шубина с другой стороны. На конференции детально была обсуждена реализация текущих проектов, а также запланированные проекты на 2022 год, которые в ходе конференции были утверждены со стороны BMI. Мы выражаем благодарность BMI и нашим партнерам-посредникам за финансовую поддержку наших проектов.

14-15. октября в Тбилиси и Рустави состоялся очередной Сеньеренклуб.
На этот раз президент “Einung”-а выступил с интересным докладом о немецких переселенцах, их жизни в Грузии, а также о депортации. Кроме этого была рассказана история основания и развития нашей Ассоциации. Доклад был посвящен 30-летнему юбилею нашего “Einung”-а. Для нас является очень важным поддерживать твердую связь между различными поколениями наших предков и сегодеяшних членов семей. За небольшим столом с угощением прошла также интересная дискуссия. Участники Сеньеренклуба рассказали об историях их семей и об истории Немцев в Грузии, а также обменялись мнениями. Мы благодарим Др. Гарри Аугста за итнтересный доклад.

10 октября 2021 г. мы провели последнюю молодежную экскурсию в этом году. На этот раз мы были в Асурети (бывший Элизабетталь). Наша молодежная группа послушала интересную лекцию о немецких колонистах, посетила недавно отреставрированную Лютеранскую церковь. Также молодежь привела в порядок немецкое кладбище и мемориал. Мы благодарим сердечно BMI за финансовую поддержку этого проекта. Для нас очень важна память и связь между поколениями !

26. сентября 2021 г. мы осуществили очень важный для нас проект – образовательную экскурсию. Члены нашей Ассоциации “Einung” из Тбилиси и Рустави посетили бывшую немецкую колонию Elisabethtal (сегодня Асурети). Наша дорогая Ольга Адвадзе (Кемпе) приготовила и прочитала интересную лекцию. Я, как руководитель проекта, благодарен особенно бургомистру Асурети Армазу Метревели, который нам предоставил ключ от Лютеранской церкви. В Асурети есть Лютеранская церковь, которую недавно отреставрировало правительство Грузии. В церкви имеется фотовыставка, которая рассказывает нам о жизни наших немецких предков в Асурети. Мы благодарны также одной семье в Асурети, проживающая в старом швабском доме и которая так бережно хранит оставшиеся в доме от немцев предметы. Особенным было посещение в этом доме старого немецкого винного подвала и дегустация современного асуретского красного вина “Шала”. Конечно, мы посетили и старое немецкое кладбище. Швабская улица Асурети остается в своем стиле и духе прошлых лет, что нас всех очень радует!!! Мы благодарны нашим партнерам за финансовую поддержку этого проекта!

Мы рады сообщить, что наш маленький инструметальный ансамбль в рамках международного семейного фестиваля, организатором которого был  «Jugend-LmDR e.V.» и назывался “Wir gemeinsasm-мы вместе” 2020/2021, занял первое место. Мы поздравляем наших молодых участников с этим особенным событием! Благодарим особенно  наших партнеров в LmDR и г-на Вальтера Гаукса за предложение принять участие в этом фестивале, а также выражаем благодарность руководителю молодёжи «Einung»-а Александру Шубину.

Актуальные новости из жизни нашей ассоциации: 

Посещение офиса “Видергебурт” в Алматы (Казахстан) в январе 2018 г., при поддержке МВД Германии, Вице-президентом Ассоциации “Айнунг” Александром Фельдмайером и двумя членами Правления “Айнунга” – Юлией Толиковой и Мариной Бзикадзе:

http://daz.asia/blog/georgiens-deutsches-erbe/

* * *

16 Декабря 2018  года в Ассоциации Немцев Грузии “Einung” состоялся рождественский помещение при финансовой поддержке МВД Германии. В празднике приняли участие члены “Einung”-а, а также члены общины Лютеранской Церкви Грузии (ЕЛЦГ). Среди гостей были заместитель посла ФРГ в Грузии г-н Фабри, представитель Омбудсмена Грузии и руководитель центра толерантности при аппарате Омбудсмена Грузии г-н Бека Миндиашвили, председатель Совета национальных меньшинств при Тбилисском городском Собрании (Сакребуло) г-жа Рита Хидирбегишвили, руководитель Дома дружбы при городском Собрании Тбилиси г-жа Нана Николадзе, руководитель осетинской диаспоры Грузии г-н Тенгиз Гаглоев, а также некоторые другие представители национальных меньшинств Грузии. К сожалению, епископ ЕЛКГ г-н Маркус Шох по служебным причинам не смог посетить наш праздник, но мы были рады принять у нас в гостях пастора Виктора Мирошниченко. На празднике Рождества мы представили итоги работы детских кружков. Наши дети пели рождественские песни, наши представители молодёжи – молодой член Ассоциации из Рустави Саша Шубин-Фрич (20) исполнил произведения на флейте, а Миша Иашвили (16) – на фортепиано. Хор Лютеранской общины Рустави исполнил также красивые песни. Дети нашей Ассоциации станцевали в немецких национальных костюмах, спели рождественские песни и декламировали немецкие стихи. Члены нашей Ассоциации сами приготовили глинтвейн и испекли немецкие печения, а на столе было красное и белое вина, некоторые из которых из Асурети (Элизабетталь).

* * *

Семинар ФСЕН “Меньшинства на Кавказе” 10-12 декабря 2018-го года, Тбилиси:

https://www.fuen.org/de/news/einzelansicht/

* * *

Передвижная выставка AGDM und FUEN:

В 2017 г. AGDM (рабочая группа немецких меньшинств за границей) организовала передвижную выставку, посвященную жизни немецких национальных меньшинств, их прошлому и традициям. Она  рассказывает об их  актуальной  деятельности, проектах при поддержке AGDM. Выставка показывает общественности жизнь и деятельность отдельных организаций, представляющих немецкие национальные меньшинства, в различных направлениях (культура, язык, образование, религия, изгнание, работа молодёжи и СМИ и т.д.). В мероприятии участвовал Вице-президент “Айнунга” Александр Фельдмайер. В 2019 или 2020 году проведение выставки планируется в столице Грузии Тбилиси.

https://agdm.fuen.org/wanderausstellung/

* * *

Конгресс FUEN 2017 года в городе Клуж-Напока (центр венгров в Румынии):

https://www.fuen.org/news/events/mx27-

* * *

Участие в Конгрессе ФСЕН в Берлине (2018).

https://www.fuen.org/ru/novosti/single

* * *

Празнование немецкой Пасхи в офисе “Айнунга” в 2018 году.

* * *

Презентация книги Гарри Аугста “Вопросы истории 200-летнего проживания немцев в Грузии” в Парламентской библиотеке Грузии 21-го марта 2018 года.

* * *

Участие в Семинаре фонда Конрада Аденауэра для немецких диаспор в Одессе, 2017.

http://deutsche.in.ua/de/news/i

* * *

В связи с основанием в Грузии в 1817 году первых немецких поселений и объявлением 2017 года годом германо-грузинской дружбы немецкий журнал “BEGEGNUNG” (“Встреча”) в январском номере 2019 года опубликовал хорошо иллюстрированную статью Жасмин Сары Брок и Иоханны Бёттгес “Wegweiser in die Zukunft” (“Путеводитель  в будущее”, стр. 32). В  статье  приводятся несколько интервью, в том числе и с Президентом Ассоциации “Айнунг” др-ом Гарри Аугстом. Статью можно видеть на сайте журнала:
https://goo.su/9dT8

 * * *

Присуждение звания “Защитник толерантности” Президенту Ассоциации д-ру Гарри Аугсту.

По инициативе Генеральной Ассамблеи ООН с 1996 года отмечается День толерантности. 16 ноября 1995 года ЮНЕСКО приняла Декларацию о принципах толерантности. В течение многих лет 16 ноября на Совете национальных меньшинств при Народном защитнике (Омбудсмене) Грузии, за особые заслуги в развитии культуры толерантности в Грузии присуждают Звание защитника толерантности в следующих номинациях: двум общественным организациям Грузии; двум грузинским медиа-организациям; а также персонально двум общественным деятелям Грузии.

Награждение проводится торжественно в присутствии представителей дипломатического корпуса, масс-медиа, государственных и неправительственных организаций.

* * *

Перевод текста грамоты на русский язык:

Народный защитник (Омбудсмен) Грузии

Г Р А М О Т А

Совет национальных меньшинств при народном защитнике Грузии за особый вклад, внесенный в развитие  культуры толерантности в Грузии, присуждает

Г А Р Р И  АУГСТУ

З В А Н И Е  З А Щ И Т Н И К А   Т О Л Е Р А Н Т Н О С Т И

U N A G                                                                          U S A I D

Ассоциация Объединенных Наций Грузии                         От Американского народа

2018 год 16 ноября – международный день толерантности

Кружковая работа:

Благодаря поддержке Министерства внутренних дел Германии наша Ассоциация начала в 2018 году работу с детьми членов “Einung”-а в сфере кружков. В Тбилиси функционируют кружки по рисованию и музыке, а в Рустави – кружки по рисованию и прикладному искусству.  За 4 месяца работы (сентябрь-декабрь 2018 г.) были получены первые положительные результаты. Дети при этом учат немецкие слова по соответствующим темам. Кружки содержат в себе, прежде всего, немецкие этнические элементы – дети рисуют швабские жилые дома, Лютеранскую церковь, учат немецкие песни. На празднике Рождества для пожилых членов  Ассоциации “Einung” участники кружков  украсили праздник. На общем празднике Рождества в 2018 году состоялась презентация итогов кружковой работы. Руководителями кружков являются квалифицированные специалисты. Мы благодарим за финансовую поддержку этого проекта BMI и просим его продолжения в 2019 году.

Деятельность художников Ассоциации “Einung”:В течение многих лет у Ассоциации “Einung” была мечта издать каталог своих художников. Теперь каталог напечатан, и с ним можно ознакомиться также в Интернете:
https://drive.google.com/file/d/1h

Этому предшествовала огромная подготовительная работа.
В Грузии традиционно было много немецких художников, которые значительно повлияли на грузинскую художественную школу. Ассоциация “Einung” благодарит Министерство внутренних дел Германии (BMI), строительства и родины, а также посольство Германии в Грузии за поддержку этого проекта.Выставка работ художников – членов «Айнунга» в его офисе (Октябрь 2017):

Концерт “Прахт-Ансамбля” из Одессы в Министерстве культуры Грузии (Декабрь, 2016).

http://deutsche.in.ua/de/cms/nemcy_v_ukraine