Актуально

Для нашей молодежной группы был организован кулинарный мастер-класс в известной немецкой пиццерии Rainer`s. Опытные повара сначала рассказали нашей молодежи о том, как приготовить традиционный немецкий штрудель. После этого дети приступили к кулинарному процессу под руководством поваров. Приготовленный штрудель был вкусным:). Этот кулинарный проект среди нашей молодежной группы очень популярен. Мы благодарим коллег в Пиццерии
за дружбу и хорошее партнерство, также как и благодарим наших участников за их высокую мотивацию участия в проекте. Вице-президент Ассоциации «Einung» Александр Фельдмайер и Председатель молодежной организации Александр Шубин.

В апреле 2022 года в центрах встреч Ассоциации «EINUNG» в Тбилиси и Рустави были проведены Сеньёренклубы. Темой был праздник Пасхи и как наши немецкие предки, немцы Грузии его отмечали. Участникам было интересно узнать об определенных деталях празднования Пасхи и они сами также рассказали о том, как Пасха отмечается в их семьях.

15. апреля 2022 г. в зале Национальной Библиотеки Грузии им. Ильи Чавчавадзе в Тбилиси по инициативе Союза Женщин Грузии и при финансовой поддержке мэрии г. Тбилиси прошел фестиваль национальных меньшинств Грузии. Вице-президент и проектный руководитель «Einung»-а Александр Фельдмайер, а также член Правления нашей Ассоциации и детский педагог Ольга Адвадзе- Кемпе обратились к зрителям с короткой приветственной речью. Наши дети красиво танцевали и пели. Каждая диаспора имела свой стол для презентации национальных культуры. Наш стол был также красиво представлен- оригинальные печенья, немецкое пиво, искусственные пасхальные яйца, картины наших художников и т.д. Это было первое большое мероприятие с нашим участием после упразднения строгих ограничений ввиду пандемии. Мы благодарим г-жу Кетино Габруашвили от Совета Женщин Грузии, наших детей, руководителя молодежи Александра Шубина, наших педагогов и членов Правления за большую подготовительную работу и участие в этом фестивале. Особенно хочется поблагодарить нашу «культур-атташе» Ольгу Адвадзе-Кемпе за огромную работу. Вице-президент «Einung»-а Александр Фельдмайер

Дорогие друзья, от имени Ассоциации «Einung» мы поздравляем Вас с праздником Пасхи! Христос воскрес! 16 апреля 2022 года в нашей Ассоциации в Тбилиси состоялся Пасхальный праздник. Дети исполняли немецкие песни, выступали с немецкими стихами и танцевали. Дети получили от нас в подарок немецкие пасхальные брошюры нашей Ассоциации. Зрители были рады увидеть, как дети продолжают
традиции и культуру своих немецких предков. На празднике были выставлены поделки наших детей в рамках кружковой работы в Тбилиси и Рустави. Особенно я хочу поблагодарить наших педагогов, членов Правления и Председателя молодежной организации Александра Шубина. Дорогие дети, вы много поработали и мы вас за это сердечно благодарим!
Я хочу поблагодарить Министерство внутренних дел Германии за поддержку этого красивого проекта!
Вице-Президент и проектный руководитель «Einung»-а
Александр Фельдмайер

От имени Ассоциации Немцев Грузии «Einung» я поздравляю сердечно г-жу Натали Павлик с назначением на пост Уполномоченного Федерального Правительства Германии по вопросам переселенцев и национальных меньшинств в Министерстве Внутренних Дел ФРГ и пожелать ей больших успехов на этом посту! Добро пожаловать к нам в Грузию! Вице-Президент и проектный руководитель Ассоциации «Einung» Александр Фельдмайер

10 апреля 2022 года мы провели для нашей молодежной группы первую в этом году экскурсию. В качестве первого направления был выбран этнографический музей недалеко от Тбилиси. В этом музее представлены все регионы Грузии, где также жили и немцы-переселенцы, наши немецкие предки. Было очень интересно. Мы благодарны очень за финансовую поддержку этого проекта !
2022 წლის 10 აპრილს ჩვენ ჩავატარეთ

Сегодня мы узнали, что др. Бернд Фабрициус освобожден с должности Уполномоченного федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств. Я, как Вице-президент и проектный руководитель Ассоциации Немцев Грузии «Einung» хочу от имени нашей немецкой диаспоры выразить благодарность Д-ру Фабрициусу за его деятельность в нашей рабочей области и пожелать Ему от всего сердца успехов в его дальнейшей деятельности.

Вот так работают наши дети в кружке нашей Ассоциации в Тбилиси вместе с нашим прекрасным педагогом Фрау Лией и вносят свой большой и красивый вклад в подготовку нашего Пасхального праздника 2022.
Дорогая фрау Лия и дорогие дети, спасибо Вам!

В это воскресенье 27 марта в нашей Ассоциации в Тбилиси состоялось торжественное вручение Самаритянских подарков для детей и подростков нашей ассоциации.

24-25 марта 2022 года в офисах нашей Ассоциации в Тбилиси и Рустави состоялся очередной Клуб Сеньоров. На этот раз а качестве лектора была приглашена член нашей Ассоциации, известный психолог и психотерапевт Диана Николаишвили (Gefke). Она прочитала участникам клуба интересную и практическую лекцию на тему “Внутренняя опора». Вместе со слушателями лектор разобрала значение внутренней и внешней опоры. Также были предложены практические медицинские упражнения для восстановления внутренней и внешней опоры на физическом, ментальном и эмоциональном уровнях. Участники мероприятия провели дискуссию по поводу влияния стрессов на организм человека и как можно эти стрессы побороть. Доцент рассказала также о мнениях немецких специалистов на данную тему. Эта тема сегодня очень актуальна в рамках постковидного периода и всевозможных ограничений. Мы благодарим Диану Николаишвили за интересную лекцию. Участники мероприятия в Рустави были рады увидеть в гостях на лекции Вице-Президента и проектного руководителя «Einung»-а Александра Фельдмайера.

В это воскресенье 20 марта в филиале нашей Ассоциации в Рустави состоялось торжественное вручение Самаритянских подарков для детей и подростков нашей ассоциации. Ребята исполнили несколько немецких песен, которые они изучили на недавно открывшемся в Рустави кружке по музыке. Нашим гостем был Епископ ЕЛЦГ — Маркус Шох. Он познакомился с детьми , родителями , поучаствовал в раздаче подарков и пожелал успехов а дальнейшем развитии.

Мы рады тому, что с 1 января 2022 года Ассоциация Немцев Грузии «Einung» успешно сотрудничает с новой посреднической организацией «Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland». 14. марта 2022 г. состоялась конференция в режиме онлайн, в которой принимали участие с одной стороны Председатель фонда г-ин Хартмут Кошик, Профессор Др. Оливер Юнк, руководитель н-ин Махницке и партнеры немецких диаспор в фонде, а с другой стороны руководители/проектные руководители немецких диаспор. Наряду с актуальными темами деятельности диаспор была, конечно, обсуждена ситуация с немецкой диаспорой на Украине. Каждая немецкая диаспора имела возможность актуализировать важные ей темы или поставить интересующие вопросы. Вице-Президент и проектный руководитель «Einung»-а Александр Фельдмайер принял также участие в этой встрече и обсудил актуальные темы в рамках проектной работы. Дискуссия была открытой и очень интересной. Мы благодарим Stiftung Verbundenheit и г-на Хартмута Кошика за взятие на себя роли посредника и желаем нам всем (фонду и всем немецким диаспорам) больших успехов!

Так работают наши дети в Тбилиси в рамках кружковых занятий. Наш чудесный педагог Лия Бердзенишвили-Шмидт помогает нашим детям творить чудеса в рисовании и лепке.

2425. февраля 2022 в «Einung»-e в Тбилиси и Рустави состоялся наш Seniorenklub. На этот раз у нас был в гостях Режиссер, лектор и мастер слова Анатолий Иванович Лобов. Он прочитал участникам клуба очень интересную лекцию о немецком театре и ответил на на много вопросов. Как всегда, было очень интересно и было полно хороших эмоций. Большое спасибо за это это нашему верному другу и коллеге Анатолию Ивановичу.

30 лет Дипломатическим отношениям!!!

21 февраля 2022 г. в здании Городского Совета Тбилиси (Сакребуло) состоялось мероприятие, посвященное Международному дню родного языка. Инициаторами вечера были городской совет Тбилиси и Палата национального языка Грузии. В вечере приняли участие лишь по одному представителю каждой диаспоры ввиду коронавирусной инфекции. Немецкую диаспору Грузии представил на этом вечере Вице-Президент «Einung»-а Александр Фельдмайер. Мы благодарим Городской Совет Тбилиси и Палату национального языка Грузии за красивый и приятный вечер, который состоялся впервые после снятия строгих коронавирусных ограничений.

В январе у нас состоялся первый в этом году Сеньёренклуб, в Тбилиси и Рустави, который провела член нашей Ассоциации Оля Мамаева. как всегда, было очень интересно и мы благодарны ей за это.

13 февраля 2022 года г-ин Франк-Вальтер Штайнмайер был переизбран Федеральным Собранием ФРГ на пост Федерального Президента Германии. Мы рады этому событию и хотим пожелать Ему больших успехов! Мы вспоминаем всегда о встрече несколько лет тому назад между г-ном Штайнмайером еще в качестве Министра иностранных Дел Германии и представителями немецких диаспор в рамках ежегодного Съезда AGDM, которая состоялась в Министерстве Иностранных Дел ФРГ. Др. Гарри Аугст и Александр Фельдмайер получили тогда возможность на несколько минут коротко представить г-ну Штайнмайеру немецкую диаспору Грузии. Мы получили полную поддержку в работе немецких диаспор. Мы выражаем г-ну Штайнмайеру за это огромную благодарность!

Дорогие друзья и коллеги, мы рады представить Вам небольшой фильм о нашей немецкой диаспоре Грузии, который был снят этой зимой и несколько дней назад показан международной телекомпанией «МИР» в рубрике «Наши иностранцы». Я лично благодарю журналиста Михаила Робакидзе и его группу за эту прекрасную идею, а также за его профессионализм, показать и рассказать за 12 минут так много и интересно ! Большое Спасибо!

🎶🌠Дорогие друзья,с радостью сообщаем вам , что в Рустави у нас открылся кружок по музыке, на котором дети будут учить немецкие песни . Большое спасибо БМИ за поддержку этого проекта.

Вот так усердно участники кружков рисуют в Рустави.🍀

Дорогие члены Ассоциации Немцев Грузии «EINUNG»! Вот и почти подошел к концу наш проектный 2021 год. 2021 год был для нас всех и для всего мира ввиду короновирусной инфекции с соответствующими регуляциями и ограничениями очень непрост. Но я, как Вице-президент и проектный руководитель Ассоциации «EINUNG», безгранично рад тому, что мы все наши планы и проекты, включая еще дополнительно резервные проекты, осуществили полностью по их содержанию. Мы успешно реализовали такие проекты ( в обычном режиме и онлайн), как детские кружки, сеньерклубы, образовательные экскурсии, выставка наших художников, Пасхальный проект, проекты в рамках молодежной работы и молодежный лагерь, фотовыставку и некоторые другие мероприятия. Я хочу поблагодарить также членов нашего филиала Ассоциации в г. Рустави, где мы также видим большие успехи! Я выражаю огромную благодарность за финансирование и постоянную поддержку Министерство Внутренних Дел Германии BMI. Я хочу также поблагодарить за хорошую работу нашего Председателя молодежной организации Александра Шубина, всех наших членов Правления, лекторов, детей и молодежь, родителей и других активных членов Ассоциации за активное участие в жизни нашего проектного года! Конечно, отдельное спасибо нашему постоянному партнеру AGDM и нашим коллегам из наших партнерских стран за моральную поддержку, советы и посредничество. Мы в этом году отметили красиво наш 30-летний юбилей и будем надеяться, что вызванные ковидом сложности мы во возможности быстро будем преодолевать. Я желаю Вам в будущем 2022 году крепкого здоровья и успехов!
С наилучшими пожеланиями, Вице-президент и проектный руководитель «Einung»-а Александр Фельдмайер.

24 декабря 2021 года в Ассоциации «EINUNG» в Тбилиси празднично была открыта фотовыставка. Целью этой фотовыставки было прежде всего повысить еще больше интерес наших детей и молодежи к дальнейшему участию в наших проектах и популяризировать нашу этно-культурную работу. Кроме этого
мы представили дополнительно наши проекты прошлых лет, благодаря чему образовался прочный мост между прошлым, настоящим и будущим Ассоциации. Фотовыставка демонстрирует богатую историю Ассоциации, а также тех людей, которые внесли свой большой вклад в образование, развитие и достижение целей Ассоциации, как немецкая диаспора Грузии. С самого начала мы планировали эту фотовыставку на 2 недели, но мы решили ее оставить на постоянной основе с постепенной презентацией новых фотографий. Этот проект служит также очень хорошей мотивацией к участию нашей молодежи и наших детей в различных проектах. Как проектный руководитель и организатор выставки я хочу поблагодарить за хорошую работу молодежного руководителя Александра Шубина, членов Правления, молодежь и их родителей за предоставленные фотоматериалы и оказанную помощь. Это была идея, которую мы хотели осуществить еще много лет тому назад и наконец-то мы ее осуществили. Большое спасибо, дорогие друзья! Мы благодарим BMI за поддержку этого проекта!

С 15 по 19 декабря в Нурсултане состоялась молодёжная образовательная Академия, в которой принял участие председатель молодежной организации «Einung»-а Александр Шубин. Мы благодарим наших друзей и коллег из Казахстана за возможность принять в ней участие. Это были насыщенные дни с интересными воркшопами и семинарами. Были затронуты такие важные темы как: Командообразование ,психология , ,SMM . На дискуссионных площадках обсуждались дальнейшие проекты и идеи. В эти даты Союз Немецкой Молодежи так же отметил свой 25 летний юбилей. От лица нашей Ассоциации желаем успехов, новых проектов и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество между нашими странами.

23 декабря в Ассоциации «Einung» в Рустави и 27. декабря в Тбилиси прошли наши сеньерклубы. В Рустави рассказала Юля Толикова об истории немецких военнопленных Рустави и о празднике Рождества в Германии. В Тбилиси Ольга Мамаева рассказала также о празднике Рождества. Все участники пели рождественские песни, а затем за небольшим угощением в Тбилиси и Рустави рассказывали друг другу о своих немецких предках. Проект Сеньерклубов стартовал в нашей Ассоциации в этом году и мы увидели больщой интерес к нему со стороны членов «Einung»-а. Нас попросили о продолжении этого проекта и мы этому очень рады. Мы благодарим руководителя сеньорклуба Александра Шубина, г-жу Юлю Толикову в Рустави, помощников, и, конечно же всех участников за хорошие успехи этого проекта и желаем всего наилучшего в новом 2022 году!

МИР 24 в Асурети. Сегодня для Ассоциации «Einung» — очень важный день в этом проектном году. В эфире международной телекомпании «МИР 24» был показан маленький репортаж из программы о бывшей немецкой деревне в Грузии Элизабетталь (Асурети), которая была снята в октябре-декабре 2021 при нашем активном содействии. Теперь мы с нетерпением будем ожидать полной передачи в январе 2022 года. Вице-президент и проектный руководитель Ассоциации «Einung» Александр Фельдмайер благодарит от всего сердца эту телекомпанию и лично Михаила Робакидзе, который всегда представляет свою работу на очень профессиональном уровне.

Недавно в рамках молодежной работы мы провели мастер-класс по фотографии. Это было очень познавательно и интересно для всех участников. Завтра молодёжь ожидается вторую часть этого мастер-класса.

26 ноября в Ассоциации «Einung» в Тбилиси и Рустави состоялся очередной теплый вечер «Seniorenklub»-а. На этот раз нашим доцентом был известный театральный лектор и режиссер Анатолий Иванович Лобов, предложивший нашим участникам интересную лекцию под названием «Эмоции, которые можно выразить, читая немецкую литературу». На основе немецкой поэзии были представлены конкретные примеры, как человек в условиях пандемии может лучше управлять своими чувствами и эмоциями для наибольшей защиты. После лекции были заданы вопросы по теме, а затем развилась широкая дискуссия. Наши участники высказали желание в будущем эту тему вновь повторить. Seniorenklub стал среди членов «Einung»-а очень полюбившимся проектом, за что мы благодарим BMI и просим дальнейшей поддержки. 🌺

16.11.2021. Сегодня в истории Ассоциации Немцев Грузии «Einung» был знаменательный день. В мемориальном музее им. Ильи Чавчавадзе в Тбилиси состоялась выставка работ художников Ассоциации в рамках 30-летнего юбилея Ассоциации «Einung». Наряду с выставкой Президент Ассоциации Гарри Аугст прочитал доклад об истории и целях Ассоциации. Вице-Президент и проектный руководитель «Einung»-а Александр Фельдмайер рассказал о сегодняшней работе и деятельности Ассоциации. Прекрасный вечер прошел в сопровождении красивого концерта. Среди почетных гостей были Посол Германии в Грузии г-н Хуберт Книрш, руководитель отдела культуры в Посольстве Германии в Грузии г-жа Таня Хутт, Епископ ЕЛЦГ Маркус Шох, депутат городского собрания Тбилиси г-жа Нино Рухадзе, координатор комитета по национальным меньшинствам при городском собрании Тбилиси г-жа Рита Хидирбегишвили, профессор государственного университета им. Джавахишвили г-н Нико Джавахишвили, представители других национальных диаспор Грузии. Нам было особенно приятно услышать от г-на Посла Германии о важности Ассоциации и ее высокой оценки деятельности. Репортажи об этом вечере были показаны в новостях Первого Канала Общественного Телевидения Грузии и в новостях телерадиокомпании «МИР’ (репортаж ожидается также и сегодня). Мы благодарим за огромную проделанную работу наших членов Правления г-жу Ольгу Адвадзе и ее семью, г-жу Юлю Толикову, молодежного председателя Ассоциации Александра Шубина, наших педагогов кружков, а также всех других, кто принял участие в подготовке. Мы объявляем особенную благодарность Женскому Совету Грузии за техническую поддержку нашего вечера.
Мы благодарим Федеративную Республику Германия за поддержку нашей работы и за возможность нашего дальнейшего развития. https://1tv.ge/video/germanel-mkhatvarta-gamofena/
Вице-Президент и проектный руководитель «EINUNG»-а Александр Фельдмайер

Ассоциация немцев Грузии «EINUNG» поздравляет AGDM (рабочую группу немецких меньшинств при ФУЭН) с 30-летним юбилеем и желает больших успехов в дальнейшем! Мы благодарим AGDM за большую работу на пользу немецких диаспор и великолепное посредничество.

4-5 ноября 2021 г. Вице-президент «Einung»-а Александр Фельдмайер принял участие в ежегодном заседании AGDM в режиме online. На заседании представители немецких меньшинств отчитались о проделанной работе в 2021 году и о о вызовах, которые возникли ввиду пандемии. Мы благодарим AGDM за хорошее посредничество, хорошую работу и желаем успехов в будущем!

26 октября состоялась плановая ежегодная конференция в режиме онлайн , в которой приняли участие Министерство Внутренних Дел Германии и посреднические организации (bw-i и фонд Verbundenheit) с одной стороны и Ассоциацией немцев Грузии в лице ее Вице-президента Александра Фельдмайера и председателя молодежной организации Александра Шубина с другой стороны. На конференции детально была обсуждена реализация текущих проектов, а также запланированные проекты на 2022 год, которые в ходе конференции были утверждены со стороны BMI. Мы выражаем благодарность BMI и нашим партнерам-посредникам за финансовую поддержку наших проектов.

14-15. октября в Тбилиси и Рустави состоялся очередной Сеньеренклуб.
На этот раз президент «Einung»-а выступил с интересным докладом о немецких переселенцах, их жизни в Грузии, а также о депортации. Кроме этого была рассказана история основания и развития нашей Ассоциации. Доклад был посвящен 30-летнему юбилею нашего «Einung»-а. Для нас является очень важным поддерживать твердую связь между различными поколениями наших предков и сегодеяшних членов семей. За небольшим столом с угощением прошла также интересная дискуссия. Участники Сеньеренклуба рассказали об историях их семей и об истории Немцев в Грузии, а также обменялись мнениями. Мы благодарим Др. Гарри Аугста за итнтересный доклад.

10 октября 2021 г. мы провели последнюю молодежную экскурсию в этом году. На этот раз мы были в Асурети (бывший Элизабетталь). Наша молодежная группа послушала интересную лекцию о немецких колонистах, посетила недавно отреставрированную Лютеранскую церковь. Также молодежь привела в порядок немецкое кладбище и мемориал. Мы благодарим сердечно BMI за финансовую поддержку этого проекта. Для нас очень важна память и связь между поколениями !


26. сентября 2021 г. мы осуществили очень важный для нас проект — образовательную экскурсию. Члены нашей Ассоциации «Einung» из Тбилиси и Рустави посетили бывшую немецкую колонию Elisabethtal (сегодня Асурети). Наша дорогая Ольга Адвадзе (Кемпе) приготовила и прочитала интересную лекцию. Я, как руководитель проекта, благодарен особенно бургомистру Асурети Армазу Метревели, который нам предоставил ключ от Лютеранской церкви. В Асурети есть Лютеранская церковь, которую недавно отреставрировало правительство Грузии. В церкви имеется фотовыставка, которая рассказывает нам о жизни наших немецких предков в Асурети. Мы благодарны также одной семье в Асурети, проживающая в старом швабском доме и которая так бережно хранит оставшиеся в доме от немцев предметы. Особенным было посещение в этом доме старого немецкого винного подвала и дегустация современного асуретского красного вина «Шала». Конечно, мы посетили и старое немецкое кладбище. Швабская улица Асурети остается в своем стиле и духе прошлых лет, что нас всех очень радует!!! Мы благодарны нашим партнерам за финансовую поддержку этого проекта!

Мы рады сообщить, что наш маленький инструметальный ансамбль в рамках международного семейного фестиваля, организатором которого был  «Jugend-LmDR e.V.» и назывался «Wir gemeinsasm-мы вместе» 2020/2021, занял первое место. Мы поздравляем наших молодых участников с этим особенным событием! Благодарим особенно  наших партнеров в LmDR и г-на Вальтера Гаукса за предложение принять участие в этом фестивале, а также выражаем благодарность руководителю молодёжи «Einung»-а Александру Шубину.

Актуальные новости из жизни нашей ассоциации: 

Посещение офиса “Видергебурт” в Алматы (Казахстан) в январе 2018 г., при поддержке МВД Германии, Вице-президентом Ассоциации “Айнунг” Александром Фельдмайером и двумя членами Правления “Айнунга” – Юлией Толиковой и Мариной Бзикадзе:

http://daz.asia/blog/georgiens-deutsches-erbe/

* * *

16 Декабря 2018  года в Ассоциации Немцев Грузии “Einung” состоялся рождественский помещение при финансовой поддержке МВД Германии. В празднике приняли участие члены “Einung”-а, а также члены общины Лютеранской Церкви Грузии (ЕЛЦГ). Среди гостей были заместитель посла ФРГ в Грузии г-н Фабри, представитель Омбудсмена Грузии и руководитель центра толерантности при аппарате Омбудсмена Грузии г-н Бека Миндиашвили, председатель Совета национальных меньшинств при Тбилисском городском Собрании (Сакребуло) г-жа Рита Хидирбегишвили, руководитель Дома дружбы при городском Собрании Тбилиси г-жа Нана Николадзе, руководитель осетинской диаспоры Грузии г-н Тенгиз Гаглоев, а также некоторые другие представители национальных меньшинств Грузии. К сожалению, епископ ЕЛКГ г-н Маркус Шох по служебным причинам не смог посетить наш праздник, но мы были рады принять у нас в гостях пастора Виктора Мирошниченко. На празднике Рождества мы представили итоги работы детских кружков. Наши дети пели рождественские песни, наши представители молодёжи – молодой член Ассоциации из Рустави Саша Шубин-Фрич (20) исполнил произведения на флейте, а Миша Иашвили (16) – на фортепиано. Хор Лютеранской общины Рустави исполнил также красивые песни. Дети нашей Ассоциации станцевали в немецких национальных костюмах, спели рождественские песни и декламировали немецкие стихи. Члены нашей Ассоциации сами приготовили глинтвейн и испекли немецкие печения, а на столе было красное и белое вина, некоторые из которых из Асурети (Элизабетталь).

* * *

Семинар ФСЕН “Меньшинства на Кавказе” 10-12 декабря 2018-го года, Тбилиси:

https://www.fuen.org/de/news/einzelansicht/article/political-participation-and-dialogue-were-the-focus-of-fuens-minorities-in-the-caucasus-seminar/

* * *

Передвижная выставка AGDM und FUEN:

В 2017 г. AGDM (рабочая группа немецких меньшинств за границей) организовала передвижную выставку, посвященную жизни немецких национальных меньшинств, их прошлому и традициям. Она  рассказывает об их  актуальной  деятельности, проектах при поддержке AGDM. Выставка показывает общественности жизнь и деятельность отдельных организаций, представляющих немецкие национальные меньшинства, в различных направлениях (культура, язык, образование, религия, изгнание, работа молодёжи и СМИ и т.д.). В мероприятии участвовал Вице-президент “Айнунга” Александр Фельдмайер. В 2019 или 2020 году проведение выставки планируется в столице Грузии Тбилиси.

https://agdm.fuen.org/wanderausstellung/

* * *

 

Конгресс FUEN 2017 года в городе Клуж-Напока (центр венгров в Румынии):

https://www.fuen.org/news/events/mx27-event-fuen-congress/

* * *

Участие в Конгрессе ФСЕН в Берлине (2018).

https://www.fuen.org/ru/novosti/single/article/27th-annual-meeting-of-the-working-group-of-german-minorities-agdm-in-berlin/

* * *

Празнование немецкой Пасхи в офисе “Айнунга” в 2018 году.

* * *

Презентация книги Гарри Аугста “Вопросы истории 200-летнего проживания немцев в Грузии” в Парламентской библиотеке Грузии 21-го марта 2018 года.

* * *

Участие в Семинаре фонда Конрада Аденауэра для немецких диаспор в Одессе, 2017.

http://deutsche.in.ua/de/news/international_partnership/nemeckie-menshinstva-kak-most.html

* * *

В связи с основанием в Грузии в 1817 году первых немецких поселений и объявлением 2017 года годом германо-грузинской дружбы немецкий журнал “BEGEGNUNG” (“Встреча”) в январском номере 2019 года опубликовал хорошо иллюстрированную статью Жасмин Сары Брок и Иоханны Бёттгес “Wegweiser in die Zukunft” (“Путеводитель  в будущее”, стр. 32). В  статье  приводятся несколько интервью, в том числе и с Президентом Ассоциации “Айнунг” др-ом Гарри Аугстом. Статью можно видеть на сайте журнала:
https://goo.su/9dT8

 * * *

Присуждение звания “Защитник толерантности” Президенту Ассоциации д-ру Гарри Аугсту.

По инициативе Генеральной Ассамблеи ООН с 1996 года отмечается День толерантности. 16 ноября 1995 года ЮНЕСКО приняла Декларацию о принципах толерантности. В течение многих лет 16 ноября на Совете национальных меньшинств при Народном защитнике (Омбудсмене) Грузии, за особые заслуги в развитии культуры толерантности в Грузии присуждают Звание защитника толерантности в следующих номинациях: двум общественным организациям Грузии; двум грузинским медиа-организациям; а также персонально двум общественным деятелям Грузии.

Награждение проводится торжественно в присутствии представителей дипломатического корпуса, масс-медиа, государственных и неправительственных организаций.

* * *

Перевод текста грамоты на русский язык:

Народный защитник (Омбудсмен) Грузии

Г Р А М О Т А

Совет национальных меньшинств при народном защитнике Грузии за особый вклад, внесенный в развитие  культуры толерантности в Грузии, присуждает

Г А Р Р И  АУГСТУ

З В А Н И Е  З А Щ И Т Н И К А   Т О Л Е Р А Н Т Н О С Т И

U N A G                                                                          U S A I D

Ассоциация Объединенных Наций Грузии                         От Американского народа

2018 год 16 ноября – международный день толерантности

Кружковая работа:

Благодаря поддержке Министерства внутренних дел Германии наша Ассоциация начала в 2018 году работу с детьми членов “Einung”-а в сфере кружков. В Тбилиси функционируют кружки по рисованию и музыке, а в Рустави – кружки по рисованию и прикладному искусству.  За 4 месяца работы (сентябрь-декабрь 2018 г.) были получены первые положительные результаты. Дети при этом учат немецкие слова по соответствующим темам. Кружки содержат в себе, прежде всего, немецкие этнические элементы – дети рисуют швабские жилые дома, Лютеранскую церковь, учат немецкие песни. На празднике Рождества для пожилых членов  Ассоциации “Einung” участники кружков  украсили праздник. На общем празднике Рождества в 2018 году состоялась презентация итогов кружковой работы. Руководителями кружков являются квалифицированные специалисты. Мы благодарим за финансовую поддержку этого проекта BMI и просим его продолжения в 2019 году.

Деятельность художников Ассоциации “Einung”:В течение многих лет у Ассоциации “Einung” была мечта издать каталог своих художников. Теперь каталог напечатан, и с ним можно ознакомиться также в Интернете:https://drive.google.com/file/d/1hZLsPR26kuNF7sJaS03NH7mZbhqo_Gaj/viewЭтому предшествовала огромная подготовительная работа.
В Грузии традиционно было много немецких художников, которые значительно повлияли на грузинскую художественную школу. Ассоциация “Einung” благодарит Министерство внутренних дел Германии (BMI), строительства и родины, а также посольство Германии в Грузии за поддержку этого проекта.Выставка работ художников – членов «Айнунга» в его офисе (Октябрь 2017):

 

Концерт “Прахт-Ансамбля” из Одессы в Министерстве культуры Грузии (Декабрь, 2016).

http://deutsche.in.ua/de/cms/nemcy_v_ukraine/tvorcheskie_kollektivy/prachtlensemble.html

Актуальные новости из жизни нашей ассоциации: 

Посещение офиса “Видергебурт” в Алматы (Казахстан) в январе 2018 г., при поддержке МВД Германии, Вице-президентом Ассоциации “Айнунг” Александром Фельдмайером и двумя членами Правления “Айнунга” – Юлией Толиковой и Мариной Бзикадзе:

http://daz.asia/blog/georgiens-deutsches-erbe/

* * *

16 Декабря 2018  года в Ассоциации Немцев Грузии “Einung” состоялся рождественский помещение при финансовой поддержке МВД Германии. В празднике приняли участие члены “Einung”-а, а также члены общины Лютеранской Церкви Грузии (ЕЛЦГ). Среди гостей были заместитель посла ФРГ в Грузии г-н Фабри, представитель Омбудсмена Грузии и руководитель центра толерантности при аппарате Омбудсмена Грузии г-н Бека Миндиашвили, председатель Совета национальных меньшинств при Тбилисском городском Собрании (Сакребуло) г-жа Рита Хидирбегишвили, руководитель Дома дружбы при городском Собрании Тбилиси г-жа Нана Николадзе, руководитель осетинской диаспоры Грузии г-н Тенгиз Гаглоев, а также некоторые другие представители национальных меньшинств Грузии. К сожалению, епископ ЕЛКГ г-н Маркус Шох по служебным причинам не смог посетить наш праздник, но мы были рады принять у нас в гостях пастора Виктора Мирошниченко. На празднике Рождества мы представили итоги работы детских кружков. Наши дети пели рождественские песни, наши представители молодёжи – молодой член Ассоциации из Рустави Саша Шубин-Фрич (20) исполнил произведения на флейте, а Миша Иашвили (16) – на фортепиано. Хор Лютеранской общины Рустави исполнил также красивые песни. Дети нашей Ассоциации станцевали в немецких национальных костюмах, спели рождественские песни и декламировали немецкие стихи. Члены нашей Ассоциации сами приготовили глинтвейн и испекли немецкие печения, а на столе было красное и белое вина, некоторые из которых из Асурети (Элизабетталь).

* * *

Семинар ФСЕН “Меньшинства на Кавказе” 10-12 декабря 2018-го года, Тбилиси:

https://www.fuen.org/de/news/einzelansicht/article/political-participation-and-dialogue-were-the-focus-of-fuens-minorities-in-the-caucasus-seminar/

* * *

Передвижная выставка AGDM und FUEN:

В 2017 г. AGDM (рабочая группа немецких меньшинств за границей) организовала передвижную выставку, посвященную жизни немецких национальных меньшинств, их прошлому и традициям. Она  рассказывает об их  актуальной  деятельности, проектах при поддержке AGDM. Выставка показывает общественности жизнь и деятельность отдельных организаций, представляющих немецкие национальные меньшинства, в различных направлениях (культура, язык, образование, религия, изгнание, работа молодёжи и СМИ и т.д.). В мероприятии участвовал Вице-президент “Айнунга” Александр Фельдмайер. В 2019 или 2020 году проведение выставки планируется в столице Грузии Тбилиси.

https://agdm.fuen.org/wanderausstellung/

* * *

 

Конгресс FUEN 2017 года в городе Клуж-Напока (центр венгров в Румынии):

https://www.fuen.org/news/events/mx27-event-fuen-congress/

* * *

Участие в Конгрессе ФСЕН в Берлине (2018).

https://www.fuen.org/ru/novosti/single/article/27th-annual-meeting-of-the-working-group-of-german-minorities-agdm-in-berlin/

* * *

Празнование немецкой Пасхи в офисе “Айнунга” в 2018 году.

* * *

Презентация книги Гарри Аугста “Вопросы истории 200-летнего проживания немцев в Грузии” в Парламентской библиотеке Грузии 21-го марта 2018 года.

* * *

Участие в Семинаре фонда Конрада Аденауэра для немецких диаспор в Одессе, 2017.

http://deutsche.in.ua/de/news/international_partnership/nemeckie-menshinstva-kak-most.html

* * *

В связи с основанием в Грузии в 1817 году первых немецких поселений и объявлением 2017 года годом германо-грузинской дружбы немецкий журнал “BEGEGNUNG” (“Встреча”) в январском номере 2019 года опубликовал хорошо иллюстрированную статью Жасмин Сары Брок и Иоханны Бёттгес “Wegweiser in die Zukunft” (“Путеводитель  в будущее”, стр. 32). В  статье  приводятся несколько интервью, в том числе и с Президентом Ассоциации “Айнунг” др-ом Гарри Аугстом. Статью можно видеть на сайте журнала:

https://goo.su/9DtA

 * * *

Присуждение звания “Защитник толерантности” Президенту Ассоциации д-ру Гарри Аугсту.

По инициативе Генеральной Ассамблеи ООН с 1996 года отмечается День толерантности. 16 ноября 1995 года ЮНЕСКО приняла Декларацию о принципах толерантности. В течение многих лет 16 ноября на Совете национальных меньшинств при Народном защитнике (Омбудсмене) Грузии, за особые заслуги в развитии культуры толерантности в Грузии присуждают Звание защитника толерантности в следующих номинациях: двум общественным организациям Грузии; двум грузинским медиа-организациям; а также персонально двум общественным деятелям Грузии.

Награждение проводится торжественно в присутствии представителей дипломатического корпуса, масс-медиа, государственных и неправительственных организаций.

* * *

Перевод текста грамоты на русский язык:

Народный защитник (Омбудсмен) Грузии

Г Р А М О Т А

Совет национальных меньшинств при народном защитнике Грузии за особый вклад, внесенный в развитие  культуры толерантности в Грузии, присуждает

Г А Р Р И  АУГСТУ

З В А Н И Е  З А Щ И Т Н И К А   Т О Л Е Р А Н Т Н О С Т И

U N A G                                                                          U S A I D

Ассоциация Объединенных Наций Грузии                         От Американского народа

2018 год 16 ноября – международный день толерантности

Кружковая работа:

Благодаря поддержке Министерства внутренних дел Германии наша Ассоциация начала в 2018 году работу с детьми членов “Einung”-а в сфере кружков. В Тбилиси функционируют кружки по рисованию и музыке, а в Рустави – кружки по рисованию и прикладному искусству.  За 4 месяца работы (сентябрь-декабрь 2018 г.) были получены первые положительные результаты. Дети при этом учат немецкие слова по соответствующим темам. Кружки содержат в себе, прежде всего, немецкие этнические элементы – дети рисуют швабские жилые дома, Лютеранскую церковь, учат немецкие песни. На празднике Рождества для пожилых членов  Ассоциации “Einung” участники кружков  украсили праздник. На общем празднике Рождества в 2018 году состоялась презентация итогов кружковой работы. Руководителями кружков являются квалифицированные специалисты. Мы благодарим за финансовую поддержку этого проекта BMI и просим его продолжения в 2019 году.

Деятельность художников Ассоциации “Einung”:В течение многих лет у Ассоциации “Einung” была мечта издать каталог своих художников. Теперь каталог напечатан, и с ним можно ознакомиться также в Интернете:https://drive.google.com/file/d/1hZLsPR26kuNF7sJaS03NH7mZbhqo_Gaj/viewЭтому предшествовала огромная подготовительная работа.
В Грузии традиционно было много немецких художников, которые значительно повлияли на грузинскую художественную школу. Ассоциация “Einung” благодарит Министерство внутренних дел Германии (BMI), строительства и родины, а также посольство Германии в Грузии за поддержку этого проекта.Выставка работ художников – членов «Айнунга» в его офисе (Октябрь 2017):

 

Концерт “Прахт-Ансамбля” из Одессы в Министерстве культуры Грузии (Декабрь, 2016).

http://deutsche.in.ua/de/cms/nemcy_v_ukraine/tvorcheskie_kollektivy/prachtlensemble.html

26. сентября 2021 г. мы осуществили очень важный для нас проект — образовательную экскурсию. Члены нашей Ассоциации «Einung» из Тбилиси и Рустави посетили бывшую немецкую колонию Elisabethtal (сегодня Асурети). Наша дорогая Ольга Адвадзе (Кемпе) приготовила и прочитала интересную лекцию. Я, как руководитель проекта, благодарен особенно бургомистру Асурети Армазу Метревели, который нам предоставил ключ от Лютеранской церкви. В Асурети есть Лютеранская церковь, которую недавно отреставрировало правительство Грузии. В церкви имеется фотовыставка, которая рассказывает нам о жизни наших немецких предков в Асурети. Мы благодарны также одной семье в Асурети, проживающая в старом швабском доме и которая так бережно хранит оставшиеся в доме от немцев предметы. Особенным было посещение в этом доме старого немецкого винного подвала и дегустация современного асуретского красного вина «Шала». Конечно, мы посетили и старое немецкое кладбище. Швабская улица Асурети остается в своем стиле и духе прошлых лет, что нас всех очень радует!!! Мы благодарны нашим партнерам за финансовую поддержку этого проекта!